歌詞・和訳・意味

[Alexandros]の英語のかっこいい歌詞!発音や文法が変って本当?

[Alexandros]の英語のかっこいい歌詞!発音や文法が変って本当?1

最近、温かくなってきたと言えどまだまだ寒く雪が積もることもありますね。
寒い中動いているとJR skiskiでおなじみの「SNOW SOUND」が頭に浮かびます。

サビの部分が高く歌うのが難しい曲ですが、良い曲ですよね。
寒い雰囲気も良いですがあのリズムや歌詞がたまらなく好きです。

[Alexandros]の英語のかっこいい歌詞!発音や文法が変って本当?1

そんなAlexandrosですが
歌詞の英語やボーカルの川上さんの発音がかっこいいと話題ですが
変とも言われていますよね。
なので今回はそちらについて紹介させていただきたいと思います。


Sponsored Link

Alexandrosの英歌詞はなぜかっこいいのか?

[Alexandros]の英語のかっこいい歌詞!発音や文法が変って本当?2

ボーカルの川上さんが帰国子女というのが大きな要因でしょうね。
9歳から14歳までシリアで過ごしていたということからだと思われます。

インターナショナルスクールに通っていたために、英語ができるということです。
発音なども日本で習う人とは違うというのがかっこよく聞こえる要因なのかな?と思います。

英詞に関してもスクールで養ったもので書き上げるので表現がかっこよく聞こえ、
さらには独特になるのだなと思います。


Sponsored Link

かっこいいけど、発音や文法が変って本当?

私も経験があるので理解しやすいのですが、
どうしても幼少期に海外で過ごすと文法がおかしくなったり
意味が日本人には通じにくい表現になることがあるのです。

分かりやすい例えで言うと、日本で習うと
おやすみなさい= good night
と習ったかと思います。
しかし、英語圏ではこんなに色々な表現があります。

Good night
nite nite(ナイナイ)
take a good sleep
nity(ナイティー)

日本語でもしこれらを表すなら、
おやすみ、すみすみ~、よい睡眠を、すみね~
のように表現されるかと思います。

日本語でもおはようを「おっは~」という風に流行っていた時代もあるので、
一概に英語が変という解釈にならなくても良いのではないでしょうか?

どうしても英語=授業や英会話スクールで習うような表現方法のみしか認知されないために
文法が変に感じるのでしょう。

川上さんの発音に関しては、シリアにいたということなので
やや中東訛りがあるようですが、日本人でも○○なまりというものはあるので、変と表現するのはおかしいかな?と思います。

アメリカ英語・イギリス英語の発音を正しいと考えた場合
発音が変に聞こえるのでしょう。

ONE OK ROCKのTAKAのように留学先がアメリカならまた川上さんの発音も違ったかも知れません。
そして、文法も日本の中学生・高校生みたいにきっちり習いません。
TOEFLやSATなどの試験を受けるような年齢(大学受験、就職)などで初めてしっかり勉強します。

喋るように書くので、違和感を感じる方がいらっしゃるのでしょうね。

英語のかっこいい歌詞

[Alexandros]の英語のかっこいい歌詞!発音や文法が変って本当?3

英語のかっこいい曲ってやっぱりいいですよね。
僕もついつい聞き入ってしまうような英歌詞が好きです。

『spy』から

I spy my another life

かっこいいですよね。響きが好きです。

『Waitress waitress!』から

I fell in love with a girl
with a red shoed and red dress
She was waitress at the diner and
everything was fine as a wine

この曲は素敵な場所が多く存在するのですが、
その中でもここが僕一押しの場所です。

『ワタリドリ』から

All this time we come and we grow
Now it’s time that we should go
But we both know that this is for sure
it’s not the end of the world
Well, see one day

ワタリドリも他の英歌詞部分も勿論素敵なのですが、
ここが心に響く素敵な歌詞だと思います。
ビリビリしているような錯覚に陥りますよね。

[Alexandros]の英語のかっこいい歌詞!最後に

[Alexandros]の英語のかっこいい歌詞!発音や文法が変って本当?4

結論としては日本の方言のようなものでおかしく感じたり
日本で習う英語との違いでおかしく感じるのだと思われます。

もしかしたら、川上さんの意図した表現方法の可能性もあります。
かっこいい英歌詞や発音のAlexandoros曲を探すのも楽しいですよ。


Sponsored Link

[Alexandros]『明日、また』の歌詞&和訳!MVの岡田将生が示す意味とは?

[Alexandros]『明日、また』の歌詞&和訳!MVの岡田将生が示す意味とは?1

昨年11月29日に、
10か月ぶりのシングル『明日、また』が
リリースされ、MVも公開されましたね。

[Alexandros]『明日、また』の歌詞&和訳!MVの岡田将生が示す意味とは?1

また1つ、アレキサンドロスから
応援ソングが届きました。

洋平くんの落ち着いた声のトーンが
沁み渡るーっ!

と言う事で、今回は『明日、また』の
歌詞と和訳
。そして、MVの考察などを
書いてみようと思います。

どうぞ読んで行ってくださいね。


Sponsored Link

アレキサンドロス『明日、また』歌詞と和訳

明け方になって
僕らはそれぞれの道へ
進もうとすればするほど
遠く、遠く、遠のく

無我夢中になって
報われると信じたけど
叶えようとすればするほど
淡く、淡く、泡になって

Ah
誰しも自分から逃げたくなって
Fu
新しい居場所を探してる

明日、また
泣きじゃくる時が来たとして
怯まず笑えば
あなたは今まで以上に
強く在れる
思いも寄らず、として

泣き方を知って
僕らは生まれてきたけど
大人になればなるほど
乾く、乾く、乾いて

怒りまかせで言った
誰かへの誹謗中傷も
悔もうとすればするほど
憎い、憎い、醜くなって

Ah
誰しも自分自身守りたいくせして
Uh
いつしか自分で傷つけた

愛したいなら
思う存分愛せばいい
今でも疼く傷跡も
息を吸い吐く身体も
生きると願うから

I’d always wanted to be “someone”else
With all the lights that I could never have
I cried when realized that I could never be
So I gave up and chose to stick with me
To overcome that”someone”

<訳詞>
私はいつの日も「誰か」になりたがっていた
持てやしない光の持ち主
なれないと気づいた時、私は泣いた
だから諦めて
自分自身に人生に留まりながら
その「誰か」を越えることにする

We’re the light
We’re the light

<訳詞>
私達は光
私達は光輝く

明日、また
泣きじゃくる時が来たとして
怯まず笑えば
あなたは今まで以上に
強く在れる
鎧を持たずとして?


Sponsored Link

『明日、また』歌詞に無い英語は何て言ってる?

[Alexandros]『明日、また』の歌詞&和訳!MVの岡田将生が示す意味とは?2

『明日、また』は、
元々和訳が存在しますので、
下手に僕が訳すよりも、こちらの方が
良いと思いまして…。

何も手を加えずそのまま
転載
しています。

でも、このままだと僕は
「何もしてないじゃないかい!」
になってしまいます…。(^^)

なので、歌詞に書かれていない部分の
和訳にチャレンジ
する事にしました。

To overcome that”someone”と
We’re the lightの間、
この部分で歌われている英語は
MVの画面に表示されていません。

頑張って聞いてみたところ…。

I’m in the light that no one’s ever seen
And for the sake of me that light exist
So many things to do before I die
Oh believe until I really become the one

僕にはこう聞こえました。

英語が得意な方じゃないので、
多少の間違いはあるかもしれませんが…。(^^)

そして、和訳はこんな感じでしょうか。

私はまだ誰も見た事がない光の中にいる
そしてその光は私のために存在する
死ぬまでにやる事はたくさんある
私が本当に光となれるまで信じていて

ちょっと堅苦しくなってしまいました…。(^^)

英語歌詞の中で一番印象に残るのは、
何度も登場する”light”「光」ですね。

才能とか、魅力とか、オーラ
みたいなモノでしょうか。

We’re the light
We’re the light

人はそれぞれ違う光を持っていて、
誰もが輝けると。

洋平くんによると、この曲は
「自分の事を信じてあげる大切さ」
歌っているんだそうです。

自分をもう少し本格的に好きになれば、
自信に繋がるんじゃないかな
との事です。

なるほど。勉強になりますね。(^^)
なかなか難しいですけど…。

岡田将生主演『明日、また』MVの意味は?

[Alexandros]『明日、また』の歌詞&和訳!MVの岡田将生が示す意味とは?3

『明日、また』は、クロレッツの
CMソング
です。

CMにも岡田将生さんが
出演していますよね。

爽やかな笑顔が似合うイケメンで、
クロレッツのイメージにピッタリ!

一方、MVではシリアスな雰囲気です。

でも、影のある役もカッコイイですよね。(^^)

バイクで一人旅をする青年役ですが、
あまり楽しそうには見えません…。

何かを忘れる、何かを吹っ切る為の
旅をしている最中?

旅と言うより、走るのが目的かも。

その途中で、子供の頃に友人と遊んだ場所に
似た風景と出逢い、懐かしんでいるようにも
見えます。

後半、空を見上げる表情が
心なしか柔らかくなっている
ような
気がするので、吹っ切れたと
信じたいです。

気になったのは、バイクのナンバープレート。

ナンバープレートには、バイクも車も
地域とひらがながあるのが普通ですが、
MVのバイクは1992の数字のみ

これには意味があるはずです。

多分、岡田さん演じるMVの主人公が
生まれた年でしょう。

現在、ほとんどの1992年生まれは
25歳ですね。

歌詞にはどの年代に向けての曲か
はっきりした描写はありませんので、
映像限定の設定です。

アレキサンドロスのファンには
1992年生まれの人は多いでしょうし、
これは忘れられないMVになりそう。(^^)

夢を追っている人は、
このまま追い続けて良いのか
夢を諦めて別の道へ進んだ人は、
本当にこれで良かったのか

25歳位って、ちょうど人生を見つめる
時期
なのかもしれませんね。

心当たりがある人もいるのでは?

その他にも、
仕事が上手く行かなくて悩んだり、
学生の頃より人間関係が複雑になって、
年々難しくなって来ていたり…。

色々ありますよね。(^^)

アレキサンドロスに置き換えてみると、
洋平くんが25歳の頃って、
まだデビューしていませんでした。

デビュー出来るまで、
50歳になってもデモテープを
送り続けようと決心をしていても、
苦しい時期だったのでは
ないでしょうか。

[Alexandros]『明日、また』の歌詞&和訳、最期に

と言う事で、『明日、また』の歌詞と和訳。
MV考察は以上です。

いかがでしたか?

年齢を重ねて色々分かって来ると、
悩む事も増えますよね。

落ち込んで自分を否定したくなった時には、
この曲が力になってくれそうです。

聞くと心も体もじんわり温まる曲って
良いですよねー。

では!


Sponsored Link

アレキサンドロスのワタリドリ!歌詞と和訳の意味は?卒業ソングにも

アレキサンドロスのワタリドリ!歌詞と和訳の意味は?卒業ソングにも1

記念すべきメジャー移籍後の初シングル。
そして、CMソングに起用された事で、
一気にアレキサンドロスの知名度が
アップしました。

ファンにとって、特別な1曲である事は
間違い無いですね。

アレキサンドロスのワタリドリ!歌詞と和訳の意味は?卒業ソングにも1

今回は、ワタリドリの歌詞と
じっくりと向き合ってみようと思います。

英語部分は少ないですが、
和訳にもチャレンジしました。

難しい単語や文が無かったので
思いっ切り意訳です。(^^)

お楽しみに。


Sponsored Link

ワタリドリ 歌詞と和訳(意訳多数)

『ワタリドリ』

I wanna fly so high
(高く高く飛びたい)
Yeah, I know my wings are dried
(そうさ 翼は乾いているけれど)
「翼仰げば」って人は云う

その向こうにあるは無情
飛べる者 落ちる者

誰も見てない
気にも留めない
それでも飛び続けた

傷ついた言葉乗せ
運びたいから

追いかけて 届くよう
僕等 一心に 羽ばたいて
問いかけて 嘆いた夜
故郷(まち)は 一層 輝いて

ワタリドリの様に今 旅に発つよ
ありもしないストーリーを
描いてみせるよ

I wanna fly so far
(遠くへ飛びたい)
away with my guitar
(ギターを抱えて)
「一人じゃない」って人々は歌う

間違いじゃない 理想論でもない
ただ頼って生きたくはない

誰も聴いていない
気にも留めない
それでも歌い続けた

傷ついた あなたを
笑わせたいから

追い風 届けるよ
僕等 一心に 羽ばたいて
遠い過去を 背負ってた
あなたを未来へ運ぶよ

ワタリドリの様に今 群れをなして
大それた四重奏を
奏で終える日まで

All this time we come and we grow
(機は熟した)
Now it’s time that we should go
(今こそ旅立ちの時)
But we both know that this is for sure
(でも 互いに確信しているはず)
It’s not the end of the world
(これが永遠の別れじゃないって事を)
Well, see you one day
(それじゃあ いつかまた会おう)

追いかけて 届くよう
僕等 一心に 羽ばたいて
問いかけて 嘆いた夜
朝焼け色に 染まっていく

ワタリドリの様に いつか舞い戻るよ
ありもしないストーリーを
いつかまた会う日まで

ワタリドリの歌詞の意味をじっくり考えてみた!

一言で言えば、旅立ちの曲ですよね。

アレキサンドロスのメンバーと活動を
渡り鳥に例えた内容
です。

渡り鳥って、ハクチョウやカモを
思い浮かべる人が多いんじゃないかと
思うんですが、どちらも水鳥
です。

そこで
“my wings are dried”

意味は、私の翼は乾いている
になりますよね。

水鳥の翼が乾いていると言う事は、
ずっと飛び続けていて、長い間
水場に降りていない
って意味では
ないでしょうか。

人間だったら、休み無しです。(^^)

続いての
”「翼仰げば」って人は云う”

大空に向かって羽ばたく事ですかね。
上昇する。高みを目指す。など…。

バンドなら売れる事。または、
メジャーデビューする事になるでしょう。

これは僕の想像なんですが、
「まだメジャーデビューしないんだ」とか
「そろそろ売れても良い頃じゃない?」なんて
以前言われた事があるのかも…。

アドバイスなのか励ましのつもりか、
余計な事を言う人っていますからね。(^^)

その後に続く
“その向こうにあるは無情
飛べる者 落ちる者”

メジャーデビューすれば
ステイタスのようなモノは得られますが、
売れると言う保証はありません。

とてもメジャーデビューしたばかりの
人の言葉とは思えませんが、
浮かれず冷静なトコロが
洋平くんらしい
ですね。(^^)

“誰も見てない
気にも留めない
それでも飛び続けた”

これは路上ライブを行っていた頃の
様子だと思います。

アレキサンドロスは、その頃から
ずっと飛び続けていました。

飛び続けると言うのは、
休み無くライブを行い、歌い続けるって
意味でしょう。

でも、最初の ”I wanna fly so high” と
2番の ”I wanna fly so far” から
高くも遠くへも飛んでいなかった事に
なりますね。

この時点では、まだ渡り鳥に
なっていない
ようです。

メジャーデビューによって
より多くのファンに歌が届き、
活動範囲も広がって、ようやく
渡り鳥になった
訳ですね。

で、現在は皆さんご存知の通り、
高く遠く飛びまくっています。(^^)

最終目標は、グラストンベリーの
ヘッドライナー
ですから、更に高く
遠くへ飛ばないといけませんが…。(^^)

“ありもしないストーリー”
見届けたいですよね!

そして、いつか舞い戻る場所は故郷(まち)。
その頃は当然、世界で活躍していると
考えられますので、日本ですね。

アレキサンドロスと言う旅を終える時、
ようやく翼を休められると言う訳です。

いつかはそんな日が来るって分かっていても、
考えたくないです…。

でも、それまでは地上に降りる事無く
飛び続けるんでしょうね。

次は
“「一人じゃない」って人々は歌う”

ここは、「君は一人じゃないよ。僕がそばにいるよ」
みたいな、寄り添うタイプの歌詞の事を
言っているんじゃないかと思うんですが…。

否定はしませんけど、あまりに多いと
薄っぺらく感じてしまうと言うか…。
お腹いっぱいになっちゃうと言うか…。

アレキサンドロスの歌詞は、
グイッと引っ張り上げてくれるような
力強さがありますよね。

どちらが好みかは、聞く人によります。

最後に
“All this time we come and we grow
Now it’s time that we should go”

この部分は、めっちゃ意訳です。

イメージとしては、
ゲームでラスボスと戦う前には
レベル上げをして、充分強くなってから
戦いに臨みますよね。(^^)

ここまで頑張って、成長して、
準備は整った。みたいな感じ
です。


Sponsored Link

今から画策すれば叶う!? ワタリドリを卒業ソングに!

進学に就職、夢を追う為に。
旅立ちの形は色々あると思うんですが、
同時に別れも伴います。

アレキサンドロスのワタリドリ!歌詞と和訳の意味は?卒業ソングにも2

そんなシーンで、一番に思い浮かぶのが
卒業式ですよね。

卒業式でワタリドリを聞きたい!
そう願っている人はホントに
多いようです。(^^)

全員で歌うのは、キー的にちょっと
難しいと思うので、曲を流すか
ブラスバンドの演奏ですかね。

僕は入場の時の厳かな雰囲気も好きなので、
退場の時にいかがでしょう。

と言っても、僕自身は既に
学生じゃないんですけどね。(^^)

でも、一番嬉しいのは、
アレキサンドロスが来て、生の演奏で
聞く事ではないでしょうか。

サプライズでバンドを呼んじゃう
学校とかあるじゃないですか。
ホント羨ましいです。(^^)

実現したら、一生の思い出になりますよね。
その場にいたら、僕も泣いちゃう自信が
あります。(^^)

来年卒業を迎えるアレキサンドロス
ファンの皆さん。
卒業式はまだまだ先ですが、
今からお願いしてみませんか?

先生の中にも、ゼッタイにファンは
いるはずです。

生演奏はなかなか難しいと思いますけど、
曲は聞けるかもしれませんよ。(^^)

と言う訳で
ワタリドリの歌詞と和訳の意味は
以上です。

アレキサンドロスのワタリドリの歌詞や和訳、意味について!最期に

アレキサンドロスにとっては
通過点にすぎないかもしれませんが、
メジャーデビュー後の初シングル
記念ソング的な雰囲気も感じました。

卒業式でも、ワタリドリが聞けると
良いですね。

では!


Sponsored Link

Alexandros(アレキサンドロス)の歌詞は名言が盛り沢山!名歌詞まとめ

Alexandros(アレキサンドロス)の歌詞は名言が盛り沢山!名歌詞まとめ

[Alexandros]の魅力は、
ファンそれぞれ感じるものがあると思います。

 
曲が良いのはもちろんなんですが、
僕は[Alexandros]の歌詞に
元気付けられたり、ハッとさせられる事が多いんですよね。

と言う事で、今回は歌詞に注目してみました。
 

名言とも言える名歌詞の数々
まとめて紹介しちゃいます。

ぜひ読んで行ってください。


Sponsored Link

1.『For Freedom』

[What I want] is [What I’ll get]
I never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold》

欲しいものは手に入れる
全部手に入れるまでは決して死なないさ
手の中にある音は、今はとても小さいけど
いつか黄金に変わるだろう

自信に満ちた歌詞。
[Alexandros] (当時は[Champagne]ですけど)
は、やっぱこうじゃなくっちゃ!

ですよね?

さあ、行くぞ。お前ら見てろよ。
みたいな。笑
 

でも、手の中にある音、
全然小さくないと思うんですけど。(^^)

ファーストアルバムに収録されている曲
だから、ちょっと控えめなのかな?

 
今現在、大きく育っているのは間違いありませんね。


Sponsored Link

2.『You’re So Sweet & I Love You』

オンリーワンじゃクソ食らえだ
ナンバーワンが良い

全体的にアグレッシブな歌詞なんですが、
やはり気になるのは、この部分。(^^)

 
某グループの曲に、
そんな歌詞がありますけど、
意識して書いたんでしょうか…。

 
[Alexandros]は、グラストンベリー・フェスティバルで
ヘッドライナーを務めるのが目標ですから、
目指しているのは世界一

曖昧なイメージのオンリーワンでは
満足できないんでしょうね。

3.『Kids』

⇒ 『Kids』

Don’t be scared you are the one
Just believe and catch the light
That’s shining above your head and soul
We ought to live and make mistakes

I want you to shine on
I want you to stand out
I want you to cast the light
That’s lurking underneath the grief in you

We ought to be brighter
We ought to be higher
We ought to believe in all our abilities
and possibilities
Wear your hearts on sleeves

MVに書かれた和訳は以下の通り。

こわがる必要は無い 君は君以外の誰でもない
己を信じて光を掴め
頭と魂を照らす光
過ちも犯すけど
僕等は生きる為に存在するんだ

君がどうか耀く様に
君がどうか目立つように
哀しみに隠れる光が放たれる事を願う

僕等は輝くために
僕等は高く飛ぶために
己の能力や可能性を信じるために
あるがままに生きるべきなんだ

めっちゃ長くなってしまいました。
名言と言うより、名文!?
でも、一箇所に絞れません!(^^)

 
落ち込んでしまう事って、誰にでもあります。

歌詞に登場する”君”は、もっと深刻かもしれません。

そんな人に対して、どんな言葉を掛けるのか…。

 
この歌詞には、乗り越えた人ならではの
説得力を感じるんですよね。

暗闇から、一歩抜け出す勇気を与えてくれる。
そんな歌詞だと思います。

4.『Dear Enemies』

動画が見付からなくて紹介できないんですが
どうしても外せなかったので、
歌詞だけ貼っておきます。

CDを持っていないけど、
曲を聞きたいって人は自力でお願いします。

と言うか、是非聞いて欲しい曲です。(^^)

Kill the evil in your mind
I’m gonna tell you the worst enemy
will stick in you until you just
Realize the fact of life
You gotta face that dirty chapter inside

意識の中の悪を殺せ
最大の敵は自分自身に潜んでいる
現状を悟り
汚れた章を認めるまでそれは居座り続けるだろう
 

I could never ever reach
All my believer is myself

最後まで自分を信じてやれるのは
結局自分だけなんだ

凄く重い歌詞ですよね。
格言と言っても良いんではないでしょうか。

困難に立ち向かわなければいけない時に
思い出したい言葉です。

5.『Kill Me If You Can』

⇒ 『Kill Me If You Can』

Searching for the place
Where all this fate is
still believe to be held up

この運命の全てが まだ続いていると
信じられる場所を探せ

 
I’m the only one to save my life
When I am drowning undersea
No one’s gonna be protection
I’m the one

海の中で溺れかけている自分の命を救えるのは
自分しかいない
誰も護ってくれやしない
自分しかいないんだ

Dear Enemies同様、強いメッセージが
込められていますよね。

こう言った歌詞って、
嘘臭く感じてしまうモノも多いんですが、
[Alexandros]は違います。

ずっと一貫していて、ぶれないからでしょうね。

6.『Forever Young』

全て駄目になって
奈落の底に落ちたって
苦しみは目指す者にしか現れぬもの

深いですねー。
 

どんなに頑張っても、上手く行かない事だって
あります。
むしろそっちの方が多いかもしれません。

 
楽な方へ逃げるのは簡単だけど、
頑張った先にあるものを見れるのは
頑張った人だけですよね。

youngには、成長過程って意味もあるそうです。

 
目標達成までは、年齢に関係なく
Forever Youngって事ですね。

僕も受験生の頃にこの曲を聞いていたら、
人生変わっていたかもしれません…。(^^)

他にもAlexandrosの曲を掘り下げたマニアックな記事がたくさんあります。
⇒ アレキサンドロスの作詞作曲法!川上洋平の趣味や過去を入れまくり?

アレキサンドロスの名歌詞&名言まとめ!最後に

Alexandros(アレキサンドロス)の歌詞は名言が盛り沢山!名歌詞まとめ

さて。いかがでしたでしょうか。
[Alexandros]の名歌詞まとめは以上です。

 
改めて紹介した歌詞を見てみると、
僕のツボなんでしょうけど、
死に関したものが多いですね。

洋平くんの死生観を垣間見る事が出来ます。

 
ほとんどの人は、
[Alexandros]の歌詞のような考え方は出来ません。

 
でも、パワーをもらえるのは
間違いありませんよね。

 
僕が[Alexandros]を聞くようになって感じたのは、
曲を聞いた時に、

よく景色が浮かぶようなって

言い方しますけど、

[Alexandros]の場合は、
突然その場所に放り込まれた感じするんですよね。

 
引き込まれて行くのではなく、ガツンと来るんです。

 
他のバンドで、
この感覚は体験した事がありません。

 
洋平くんが、もし音楽以外の事をやる機会があるなら、
是非映画を撮って欲しいなって思います。

 
皆さんも見たいですよね!


Sponsored Link